下一个-留级生-传奇:小Michael Porter

下一个

小麦可-波特在2018年选秀下滑至第14顺位才被选中,在2019年由于膝盖受伤被迫退出夏季联赛,从前一件事情发生到后一件事情发生的这段时间裏,他将5个希伯来字母纹在了右手腕上。在这古老的语言中,代表着他的名字的“מִיכָאֵל”被纹在手臂上,这几个字母简单地翻译成中文的意思是“谁能像上帝一样?”。这个反问句道出了一个事实,没有人能与天神媲美。人类的死亡、肉体和骨头的极端脆弱足以支撑这个说法。而这位21岁的金块天才球员比其他人更清楚人体的限制。

“我希望能在这裏打球。”波特在前往拉斯维加斯大道上一间豪华酒店套房的路上说道,“他们对我非常谨慎。”回到这间宽敞的房间后,他抓起一件换洗的衣服,下午丹佛的投篮训练让他的汗水溼透了他的黑色彪马汗衫和红色修身慢跑裤。他渐层的髮型的两边剔出了一个有弧度的髮际线,相衬着有相同弧度的明亮笑容。儘管情况对他不利,但波特在挣扎的NBA“红衫”赛季裏保持着乐观的态度。他的背伤让他缺席了密苏里大学的一整个赛季。由于还在康复阶段,在丹佛金块用最后一个乐透籤选中他之后不久,他就被告知球队并不打算让这位前第一高中生在2018-19赛季上场。“太令人心碎了,但以后回首往事,这只是我生命中的一小部分。”他说道。因此,他有了新的纹身。

下赛季将穿着PUMA Legacy的波特很快就会续写另一个从“红衫”赛季成功归来的故事。他会花上一整年的时间坐在场下,从内部观察这个全球最顶尖的联盟。这就好像是在考试之前发现了考卷的答案一样。“本-西蒙斯的状况也和我类似。”波特说道,“你有一整年时间离开赛场去观察这个联盟的状况,当你上场的时候,你会比其他新秀更有优势。”布雷克-葛瑞芬是另一个突出的例子。波特还有另一个优势。去年6月的选秀,手握榜眼籤的国王曾经密切考察过他,国王的心理医生对这位未来不明朗的新秀进行了长达三小时的评估,爲的是测试他的学习能力和个性。他的综合成绩排在沙加缅度大数据库的前列,混在一堆耶鲁和哈佛学生之中。而上个赛季的波特既是以球员的身份也是以学生的身份参与到比赛之中。

下一个

丹佛教练团非常注重日常恢复。波特观察过以赛亚-托马斯和保罗-米尔萨普的旅行习惯,知道老将们在飞机上冰敷受伤肢乾的方法,以及在场上厮杀结束一个小时后如何让身体进入休息状态。他开始在旅行箱裏带上搅拌机,以便在客场时更高效地调製营养丰富的冰沙。关于赛场,丹佛儘可能地爲他模拟出真实的比赛环境。“所有的这一切都包含在爲他準备的球员发展项目中。”丹佛助理教练约翰-贝克特(John Beckett)说道。丹佛的训练组会经常爲他出一些小测试,他需要先阅读比赛,然后做出反应。他需要决定在各种情况下是选择投篮还是突破。“假如选择突破,他是要抛投还是上反篮?他能以一记强硬的扣篮完成终结吗?”贝克特说道,“他需要反覆接受这样的考验。”

虽然波特无法上场,金块还是爲他制定了比赛日的日常安排。他大约会在比赛开始前3个小时驱车到达球馆,然后换上装备,让那副还在康复的躯体热身。经过长时间的训练后,贝克特和丹佛其他球员发展教练团会让小波特进行赛前投篮训练。然后他会回到更衣室进行冰敷,在那裏等待通知他和其他队友一起进行赛前打气的信息。波特比较喜欢像杜兰特在勇士季后赛期间那样在录像室看丹佛的比赛。距离球场短短的几英尺就将他和心爱的比赛分隔,坐在场边,忍受上场比赛的诱惑让他喘不过气——特别是尼古拉-约基奇和贾马尔-墨瑞这对冉冉升起的顶尖新星正带领着这支强大的队伍。

在丹佛板凳末席,波特会和托马斯以及贾裏德-範德比尔特打趣。这三人构成了金块的养伤替补军团。同是2018届新秀的範德比尔特正努力从脚踝伤势中迴归。而托马斯则是努力从困扰他过去整整两年的臀部受伤中迴归。当他们三个人都在争夺训练室音响系统的蓝牙控制权时,托马斯会出来定夺大权。“我每天都看到他在努力进行康复训练。”波特说道,“我不想花很多时间在康复训练上。当我们两人中有一个人有一天过得很痛苦,另一个人就会鼓励他。”对波特来说,最痛苦的那天是他弟弟Jontay在十月份撕裂了前交叉韧带和内侧副韧带的那个下午。这在他们家族漫长的受伤史上增添了一笔新的记录,他弟弟的姐姐同样由于多次膝盖手术而被迫退休。网上很快出现了一种恶毒的传言:波特家族的人根本无法保持健康。“你需要从社群媒体中抽离出来,只专注于自身。”波特说道。

下一个

丹佛教练团协助波特构思他在迈克-马龙快速的进攻体系中的定位。在没有开发出后撤步跳投之前,他倚重单打的球风、像高中球星一样偏爱晃动的打法与墨瑞和约基奇的高位挡拆不太兼容。“我们努力让他理解投篮的选择、时机和手段。”贝克特说,“你在第一节投中的球放在第四节两分钟可能就不是一个好的选择。”在防守端,很少非职业球星领略过防守挡拆配合的複杂精妙之处。在NBA,站在底线的弱侧防守人需要冲入禁区防守对方顺下的内线球员,然后回到自己最初的防守岗位。假如自己盯防的球员是个神射手,防守人还必须让他远离三分线。但丹佛的教练团不认爲防守职责就仅限于此。“你还需要狠下苦工,回到防守位置,努力从后面干扰对方投篮。”贝克特说道,“我们努力让他理解所有这些细节。”

到目前爲止,波特都顺利地通过了这些试炼,就像他在沙加缅度从容应对那些让衆多新秀抓狂的问卷一样。他肯下苦工的态度最让他人受到鼓舞。“他身上散发的能量非常具有感染力。这让大家都动了起来。”贝克特说道,“我基本不需要提醒他要提速。而对于其他很多球员,你需要努力去提醒他们。”

现在,他职业生涯前期的试炼阶段基本已经到了尾声。假如丹佛的医疗组允许他在拉斯维加斯上场,他应该会表现得轻鬆自如。他能成爲替补阵容的主要得分手——他有着成爲得分大杀器的潜力,也是丹佛在好手如云的西区的关键因素。

西区分区突然成爲了双核的天下,丹佛自己的强力双人组和其他球队(两支洛杉矶的球队、火箭和无所畏惧的爵士)一样强大。金块偷偷地引进了杰拉米-格兰特。在试验波特一个赛季后,他们做出了另一个低投入高收益的冒险,选中了波尔-波尔。假如你相信这位密苏里大学球星能兑现诺言,那金块的兵行险着已经得到积极的回报。“我已经準备好上场。”他说,“很快就在能场上见到我。”

点击此处加入翻译团

文章来源: 虎扑社区

上一篇: 下一篇: